Czeremcha, Gminny Ośrodek Kultury, ul. 1 Maja 77
koncerty, spektakle, warsztaty rękodzielnicze, taneczne, muzyczne, konferencja, pokaz filmów, spotkania autorskie, wystawy, jarmark rękodzieła, przegląd muzykujących na harmonijkach ustnych, konkurs kulinarny, piłka błotna
zapraszamy na Podlasie
Od 20 do 22 lipca 2018 Czeremcha (woj. podlaskie) już po raz dwudziesty trzeci będzie przeżywała najazd fanów folku z całej Europy. Przez kolejne lata Festiwal „Z wiejskiego podwórza”, zdobył uznanie widzów i wykonawców. Jest jednym z najlepszych imprez folkowych w Polsce, a jedynym tego typu na Podlasiu. Tym razem, w Czeremsze zaprezentuje się blisko 12 zespołów muzycznych, teatrów z Polski, Węgier, Białorusi, Ukrainy, Moładawii, Gruzji.
Piątkowe koncerty są dedykowane Puszczy Białowieskiej.
Organizatorem imprezy jest Stowarzyszenie Miłośników Kultury Ludowej i Gminny Ośrodek Kultury w Czeremsze, a gospodarzem znany w Polsce zespół folkowy Czeremszyna.
„Z wiejskiego podwórza”, to nie tylko koncerty zespołów i pokazy sztuki ludowej, to także spektakle, warsztaty rękodzielnicze ,muzyczne, taneczne, kulinarne, wystawy, pokazy filmów. Po raz trzynasty w historii „Z wiejskiego podwórza” odbędzie się konkurs kulinarny na potrawę regionalną z udziałem znanych polskich kucharzy Anety i Jana Kuroniów, Giena Mientkiewicza i Zbyszka Kmiecia.
PROGRAM:
XXIII Festiwal Wielu Kultur i Narodów “Z wiejskiego podwórza”
Czeremcha (podlaskie) ul. 1 Maja 77, Gminny Ośrodek Kultury
20 – 22 LIPCA 2018
Piątek 20.07.2018
godz. 12.00
Konferencja ” Kultura a zbrodnia – kulturowo-społeczne uwarunkowania przestępczości ” sala widowiskowa GOK
godz. 18.30 koncerty plener Koncert Dla Puszczy
THE BUMPERS (Polska)
KONOPIANS ( Polska)
DIKANDA (Polska)
CZEREMSZYNA/HORYNA/TODAR (Polska/Ukraina/Białoruś)
Ethno party DJ WOJ ( Polska )
kiermasz rękodzieła ludowego podczas koncertów
Sobota 21.07.2018
godz. 10.00 IV Turniej Piłki Błotnej SWAMP FOOTBALL ( ul. 1 Maja wylot )
kiermasz rękodzieła ludowego
godz. 14.30 Spotkanie wokół kulinarnej ekonomii z Jaśkiem Kuroniem. sala widowiskowa GOK
godz. 15.30 Spotkanie autorskie z Bogdanem Dudko, promocja nowej książki „Bubuś Puchaczek” sala widowiskowa GOK
godz. 16.30 projekcja filmu „Bieżeńcy 1915 – 1922 „ spotkanie z reżyserem Jerzym Kaliną sala widowiskowa GOK
godz. 18.00 koncerty plener:
VURAJ (Białoruś)
LOS FUEGOS (Dania)
SHARENA ( Polska)
TREBUNIE TUTKI & URMULI (Polska/Gruzja)
ZDOB SI ZDUB (Mołdawia)
Ethno party DJ WOJ ( Polska )
Niedziela 22.07.2018
godz. 10.00 IV Turniej Piłki Błotnej SWAMP FOOTBALL ( ul. 1 Maja wylot)
kiermasz rękodzieła ludowego
godz. 10.30 Koncert pieśni religijnych w wykonaniu KAPELI BRODÓW (Polska) – Kościół Rzymskokatolicki p.w. N.M.P. Królowej Polski w Czeremsze, ul. 1 Maja
godz. 14.00 Kuchnia regionalna podlaska – konkurs –plener z udziałem Anety i Jana Kuroniów, Giena Mientkiewicz, Zbyszka Kmiecia w charakterze jury konkursu
godz. 14.30 Koncert zespołów śpiewaczych z Czeremchy Wsi, Dobrowody i Wólki Terechowskiej, promocja wydawnictwa „Pieśni nie tylko święte. Tradycja muzyczna Podlasia” Nagroda Specjalna Polskiego Radia Fonogram Źródeł 2017 sala widowiskowa GOK
godz. 15.30 Obrzęd WESELA sala widowiskowa GOK
godz. 16.30 Koncerty plener :
V PRZEGLĄD MUZYKUJĄCYCH NA HARMONIJKACH USTNYCH
ok. godz. 18.30 Ceremonia wręczenia pucharów w IV Turnieju Piłki Błotnej SWAMP FOOTBALL
Po ceremonii koncert zespołów
PASZTOR HORA (Węgry)
KAPELE BRODÓW (Polska)
Prowadzenie festiwalu i jego dobry duch : Staszek Jaskułka
WSTĘP NA WSZYSTKIE DZIAŁANIA FESTIWALOWE W DNIACH 20 – 22 LIPCA BEZPŁATNY!!!!!!
ZA WARSZTATY WYKONYWANIA SOLI ZIOŁOWEJ, EKO PASTY –
BĘDZIE POBIERANA OPŁATA POKRYWAJĄCA KOSZTY MATERIAŁÓW.
Imprezy towarzyszące : 23 – 26.07.2018 r.
warsztaty ukraińskiego śpiewu ludowego 23 – 25.07.2018 wstęp płatny
Prowadzenie Ludmiła Wostrikow (Ukraina zespól Horyna, etnomuzykolog )
warsztaty rękodzielnicze
PROGRAM MOŻE ULEC DROBNYM ZMIANOM.
SZCZEGÓŁOWY PLAN WARSZTATÓW:
Plan warsztatów
21.07.2018 r. (sobota)
► WARSZTATY GARNCARSKIE (namiot A)
Prowadzenie Anna Markiewicz, Jerzy Fiedoruk www.lipowa.tk
I grupa od 10.00 do 11.30
II grupa od 13.00 do 14.30
► WARSZTATY FILCOWANIA (namiot B)
Prowadzenie Dorota Sulżyk, pracownia SUNDUK
I grupa od 11.30 do 13.00
II grupa od 14.30 do 16.00
► WARSZTATY WYKONYWANIA LUDOWYCH LALEK AMULETÓW (namiot C)
Prowadzenie Stowarzyszenie SPADCZYNA z Białorusi
grupa w godz. 11.30 – 13.00
► WARSZTATY MALOWANIA MAKATEK (GOK hol góra)
Prowadzenie Muzeum Podlaskie – Bielsk Podlaski
I grupa w godz. 10.00 – 11.30
II grupa w godz. 11.30 – 13.00
► WARSZTATY BĘBNIARSKIE (namiot D)
Prowadzenie Agnieszka Kołczewska
I grupa od 10.00 do 11.30
II grupa od 11.30 do 13.00
WŁASNY INSTRUMENT MILE WIDZIANY, ALE ORGANIZATORZY RÓWNIEŻ BĘDĄ MIELI BĘBNY.
► WARSZTATY TANECZNE TAŃCÓW BIAŁORUSKICH (namiot D)
Prowadzenie zespół KATRYNKA Z Białorusi
grupa w godz. 13.00 – 14.30
► WARSZTATY WYKONYWANIA SOLI ZIOŁOWEJ (namiot C)
koszt 20 zł na materiały, płatne na festiwalu osobie prowadzącej
Prowadzenie Agnieszka Prymaka
grupa od 14.30 do 16.00
Wykonaną sól uczestnicy zabierają ze sobą.
► WARSZTATY MOC KOBIET/MOC SIOSTRZEŃSTWA/ KRĄG KOBIET (plac przedszkolny lub szkoła) ODWOŁANE. przepraszamy
► WARSZTATY LUDOWEJ WYCINANKI (GOK hol góra)
Prowadzenie Volga Baburyna z Białorusi
I grupa w godz. 13.00 – 14.30
II grupa w godz. 14.30 – 16.00
► WARSZTATY PRZYRODNICZE (plener)
Prowadzenie Magdalena Siemaszko Obóz dla Puszczy
grupa od 11.30 do 14.30
► WARSZTATY ORIGAMI (GOK hol góra)
Prowadzenie Stowarzyszenie SPADCZYNA z Białorusi
grupa w godz. 10.00 – 11.30
22.07.2018 (niedziela)
► WARSZTATY WYPLATANIA ZE SŁOMY (namiot C)
Prowadzenie Nina Jefimiuk
I grupa od 11.30 do 13.00
II grupa od 13.00 do 14.30
► WARSZTATY GARNCARSKIE (namiot A)
Prowadzenie Anna Markiewicz, Jerzy Fiedoruk
I grupa od 10.00 do 11.30
II grupa od 13.00 do 14.30
► WARSZTATY FILCOWANIA (namiot B)
Prowadzenie Dorota Sulżyk, pracownia SUNDUK
I grupa od 10.00 do 11.30
II grupa od 11.30 do 13.00
► WARSZTATY WYKONYWANIA LUDOWYCH LALEK AMULETÓW (namiot C)
Prowadzenie Stowarzyszenie SPADCZYNA z Białorusi
grupa w godz. 10.00 – 11.30
► WARSZTATY BĘBNIARSKIE (namiot D)
Prowadzenie Agnieszka Kołczewska
I grupa od 10.00 do 11.30
II grupa od 11.30 do 13.00
► WARSZTATY HARMONIJKOWE (sala parkietowa)
Prowadzenie Bartek Łęczycki
I grupa od 11.30 do 13.00 początkująca
II grupa od 14.30 do 16.00 zaawansowana
TRZEBA MIEĆ WŁASNY INSTRUMENT.
► WARSZTATY TANECZNE TAŃCÓW WĘGIERSKICH (namiot D)
Prowadzenie zespół PASZTOR HORA z Węgier
grupa w godz. 13.00 – 14.30
► WARSZTATY HAFTOWANIA MAKATEK: współczesność inspirowana tradycją (GOK hol góra)
Prowadzenie Muzeum Podlaskie Bielsk Podlaski
I grupa od 10.00 do 11.30
II grupa od 11.30 do 13.00
► WARSZTATY WARZENIA PIWA (GOK hol dół)
Prowadzenie Łukasz Leoniuk BROWAREG
grupa od 11.30 do 13.30
► WARSZTATY WYKONYWANIA EKO PASTY DO PRANIA (namiot C)
koszt 20 zł na materiały, płatne na festiwalu osobie prowadzącej
Prowadzenie Agnieszka Prymaka
grupa od 14.30 do 16.00
Wykonaną pastę uczestnicy zabierają ze sobą.
WSTĘP BEZPŁATNY NA WARSZTATY
(OPRÓCZ WARSZTATÓW WYKONYWANIA SOLI ZIOŁOWEJ , EKO PASTY)
LICZBA MIEJSC NA WARSZTATY OGRANICZONA (DECYDUJE KOLEJNOŚĆ ZGŁOSZEŃ)
miejsce warsztatów: Gminny Ośrodek Kultury Czeremcha ul. 1 Maja 77
ZAPISY TYLKO NA e-mail: warsztatyczeremcha@gmail.com
w zgłoszeniu prosimy podawać:
- imię i nazwisko uczestnika/uczestników warsztatów,
- rodzaj warsztatów ,
- dni ,
- godziny lub grupy
Zgłoszenia na warsztaty będą przyjmowane do 18 lipca 2018.
Z PRAKTYKI WIEMY, ŻE CZASAMI OSOBY, KTÓRE ZAPISAŁY SIĘ NA WARSZTATY WCZEŚNIEJ REZYGNUJĄ Z NICH W OSTATNIEJ CHWILI, DLATEGO PROSIMY RÓWNIEŻ NA MIEJSCU BEZPOŚREDNIO U PROWADZĄCYCH DOWIADYWAĆ SIĘ O WOLNE MIEJSCA.
►WARSZTATY UKRAIŃSKIEGO ŚPIEWU “BIAŁEGO” 23 – 25.07.2018
prowadzenie – LUDMIŁA WOSTRIKOW ( UKRAINA)
początek warsztatów 23.07. godz. 16.00 (spotkanie organizacyjne)
przykładowe godziny warsztatów (mogą ulec zmianie po konsultacjach na miejscu uczestnicy – prowadzący)
23.07. godziny warsztatów 16.30 – 19.30
24.07. godziny warsztatów 10.00 – 12.00 i 17.00 – 19.00
25.07. godziny warsztatów 9.00 – 11.00 i 13.00 – 15.00
wstęp płatny 200 zł od osoby
wpłaty na konto: Stowarzyszenie Miłośników Kultury Ludowej
41 1020 1332 0000 1402 0242 6880 , z dopiskiem warsztaty śpiewu, imię i nazwisko do dn.10.07.2018 r.
24 – 26.07. warsztaty rękodzielnicze – garncarskie, wyplatania ze słomy, sitodruku (bezpłatne)
24.07. – sitodruk godz. 15.00
25.07. – wyplatanie ze slomy godz. 15.00
26.07. – garncarskie godz. 15.00
Przesłanie zgłoszenia jest równoznaczne z wyrażeniem zgody na przetwarzanie podanych danych osobowych w celu przyjęcia zgłoszenia udziału w warsztatach oraz organizacji warsztatów.
Zgodnie z art. 13 ust. 1 i ust. 2 ogólnego rozporządzenia o ochronie danych osobowych z dnia 27 kwietnia 2016 r. (dalej RODO) informuję, iż:
1. Administratorem danych osobowych jest Stowarzyszenie Miłośników Kultury Ludowej w Czeremsze z siedzibą w Czeremsze, ul 1-go Maja 77. Pani/Pana dane osobowe przetwarzane będą w celu przyjęcia zgłoszenia udziału w warsztatach oraz organizacji warsztatów na podstawie zgody osoby, której dane dotyczą (art. 6 ust 1 pkt a RODO).
2.Odbiorcą Pani/Pana danych osobowych mogą być organy państwowe w zakresie wykonywanych zadań.
3.Pani/Pana dane osobowe nie będą przekazywane do państwa trzeciego/organizacji międzynarodowej;
4.Pani/Pana dane osobowe będą przechowywane przez okres niezbędny do realizacji celów określonych w ust. 1.
5.Przysługuje Pani/Panu prawo dostępu do treści swoich danych, otrzymywania ich kopii oraz z zastrzeżeniem przepisów prawa przysługuje prawo do: sprostowania danych, usunięcia danych, ograniczenia przetwarzania danych, przenoszenia danych, wniesienia sprzeciwu wobec przetwarzania danych osobowych, a w przypadku przetwarzania danych osobowych na podstawie zgody może Pani/Pan cofnąć zgodę w dowolnym momencie bez wpływu na zgodność z prawem przetwarzania, którego dokonano na podstawie zgody przed jej cofnięciem;
6.Ma Pan/Pani prawo wniesienia skargi do Prezesa Urzędu Ochrony Danych Osobowych (PUODO dawniej GIODO) gdy uzna Pani/Pan, iż przetwarzanie danych osobowych Pani/Pana dotyczących narusza przepisy ogólnego rozporządzenia o ochronie danych osobowych z dnia 27 kwietnia 2016 r.;
7.Podanie przez Pana/Panią danych osobowych jest dobrowolne, jednak odmowa podania danych uniemożliwi udział w warsztatach.
8.Pani/Pana dane nie będą przetwarzane w sposób zautomatyzowany w tym również w formie profilowania tzn. żadne decyzje wywołujące wobec osoby skutki prawne lub w podobny sposób na nią istotnie wpływające nie będą oparte wyłącznie na automatycznym przetwarzaniu danych osobowych i nie wiążą się z taką automatycznie podejmowaną decyzją.
